| |
Unser umfassender Service für die Sprache |
| |
Ergänzende sprachliche
Dienstleistungen
Wir bieten unseren Kunden einen umfassenden
Service. Neben der sprachlichen und fachlichen
Kernkompetenz – das Übersetzen in eine andere
Sprache in einem zeitgemässen Stil – sind wir
in der Lage, folgende ergänzende
Dienstleistungen anzubieten: |
| |
| |
 |
Layouten der Übersetzungen in Ihrem
Textverarbeitungsprogramm gemäss Ihren Angaben
(Desktop Publishing) |
| |
|
Übersetzen von Webseiten im Format HTML |
| |
|
Importieren der Worddateien in Layoutprogramme
wie In-Design, QuarkXpress, Framemaker usw. |
| |
|
Eurokonforme Betriebsanleitungen |
| |
|
Beglaubigte Übersetzungen für alle
Länder |
| |
|
Erstellen von Firmenglossaren |
| |
|
Dolmetschen |
| |
|
Korrekturlesen |
|
 |
Sprachliche Spezialgebiete, in denen wir uns
zuhause fühlen
Die Fachsprache unterscheidet sich von der
Alltagssprache. Nur fundiertes fachliches Wissen
sowohl in der Ausgangsprache als auch in der
Zielsprache garantieren, dass Ihr Text auch vom
Fachpublikum in einer anderen Sprache als korrekt,
interessant und lesenswert wahrgenommen wird.
Diese Fachgebiete sind unsere besondere
Stärke:
|
| |
| |
|
Finanz und Wirtschaft |
| |
|
Recht und Jurisprudenz, Verwaltung |
| |
|
Medizin, Medizinaltechnologie, Pharmakologie |
| |
|
Gentechnologie, Biologie |
| |
|
Public Relations, Marketing |
| |
|
Elektronik, IT |
| |
|
Technik und Engineering |
| |
|
Architektur, Bautechnik |
| |
|
Umweltschutz, Recycling, Energie |
| |
|
Humanwissenschaften (z.B. Psychologie) |
| |
|
Kunstgeschichte |
|
|
|
|
| |
